авызына шайтан төкергән

= авызына иблис төкергән

1) прост. язы́к хорошо́ (отли́чно, уда́чно, ло́вко) подве́шен (приве́шен) (у кого-л.) (у оратора, учителя, лектора, тамады); ло́вкий (бо́йкий, сме́лый, весёлый, де́рзкий) на язы́к (критик, агитатор, тамада, конферансье)

2) прост. трещо́тка, болту́н, болту́нья, болту́шка; трепа́ч (трепа́чка) прост. (бездельник, сплетник)

авызына шайтан төкергән ялкау — лентя́й-болту́н

3) ко́лкий (язви́тельный, де́рзкий, гру́бый, неотёсанный) на язы́к; злой (е́дкий, ядови́тый) на язы́к